A college law professor who teaches critical race theory worries that educators are living through another ‘Red Scare’